Είναι αγενές να αποκαλείς κάποιον show-off; Εάν ναι, ποια είναι η εναλλακτική λύση σε αυτό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εξαρτάται από την κατάσταση. Εάν αστειεύεστε λέγοντας κάτι σε έναν φίλο, πιθανότατα δεν νομίζετε ότι είναι αγενές σε κανέναν. Ωστόσο, αν μιλάτε αδιάφορα σε κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά, μπορεί να σας συμπεριφέρονται αγενώς. Στην πραγματικότητα, show-offείναι μια λεκτική έκφραση, οπότε το νόημά της εξαρτάται εξ ολοκλήρου από το πώς ο ομιλητής το μεταφέρει στο άλλο άτομο. Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι υπάρχει υποκατάστατο για show-off. Παράδειγμα: What a show-off. (αυτάρεσκος) Παράδειγμα: He's always showing off in front of girls. (Είναι πάντα αυτάρεσκος μπροστά σε γυναίκες.)