Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός κοστουμιού και ενός σμόκιν, ακόμα κι αν είναι το ίδιο κοστούμι; Και είναι σωστές οι αγγλικές λέξεις;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Τα σμόκιν και τα κοστούμια αναφέρονται και τα δύο σε κοστούμια, αλλά το σμόκιν είναι πιο πολύτιμο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα σμόκιν φοριούνται συνήθως σε πολύ επίσημες καταστάσεις, όπως γάμους και τελετές απονομής. Τα σμόκιν διαθέτουν επίσης πέτα, κουμπιά, επένδυση τσέπης και σατέν ύφασμα και στις δύο πλευρές του παντελονιού. Συγκριτικά, δεν φοράω σατέν στα κανονικά μου κοστούμια. Και όπως είπατε, το σμόκιν δεν είναι αγγλική λέξη! Στην πραγματικότητα, η λέξη σμόκιν λέγεται ότι προέρχεται από το Tuxedo Park στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, όπου προήλθε για πρώτη φορά το σύγχρονο στυλ σμόκιν, εξ ου και το όνομα. Παρεμπιπτόντως, το τοπωνύμιο χρησιμοποιήθηκε από τους ιθαγενείς Αμερικανούς Algonquin του Delaware στις Ηνωμένες Πολιτείες για να αναφερθούν στον τοπικό ποταμό ως tucsedo(p'tuxseepu), που σημαίνει στραβό νερό / ποτάμι, και εγκαταστάθηκαν στη σημερινή tuxedo.
