Μήπως oneσημαίνει ότι το πρωί ήταν ασυνήθιστα ζεστό σε σύγκριση με άλλες ημέρες;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν διαβάζετε παραμύθια, η έκφραση one dayή once upon a timeεμφανίζεται συχνά, σωστά; Χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σαφώς σε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο, αλλά δεν είναι σαφές πότε ακριβώς. Έτσι είναι το one σε αυτή την ιστορία. Και very hot morning είναι απλώς μια συσκευή για να τονίσει το γεγονός ότι το one dayήταν ζεστό και δεν το συγκρίνει πραγματικά με οποιαδήποτε άλλη μέρα. Παράδειγμα: Once upon a time, there lived a boy with a lightning-shaped scar on his forehead. (Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα αγόρι με μια ουλή κεραυνού στο μέτωπό του.) Παράδειγμα: One day I forgot to do my homework and got scolded by the teacher. (Μια μέρα, ξέχασα να κάνω την εργασία μου, και ως αποτέλεσμα, ο δάσκαλός μου με επέπληξε.)