Τι σημαίνει Companion + [ουσιαστικό]; Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Companionείναι ουσιαστικό, οπότε συνήθως δεν το χρησιμοποιούμε ως ρητορική. Επειδή είναι λίγο αφύσικο. Έτσι, το companion dogγια το οποίο μιλάω εδώ είναι λίγο αφύσικο. Σε γενικές γραμμές, companionσημαίνει συνάδελφος ή σύντροφος, και δεδομένου ότι dog είναι πιο φυσικό ως ρητορική, θα ήταν καλύτερο να πούμε dog companion. Παράδειγμα: My best friend is my travelling companion. (Οι φίλοι ταξιδιού είναι οι καλύτεροι φίλοι μου) Παράδειγμα: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (Παίρνω τον σύντροφό μου, τον Μαξ, όπου κι αν πάω.)