student asking question

Είναι Take what's coming to someoneιδίωμα; Τι σημαίνει αυτό;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ναι, take what's coming to someoneείναι μια ιδιωματική έκφραση που σημαίνει ότι ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα ή τη δίκη που περνάει κάποιος, θα το δεχτείς γιατί άξιζε τον κόπο. Η γενική μορφή αυτού του ιδιώματος είναι get what's coming to someone, have it coming to someone, αλλά take what's coming to someoneέχει το ίδιο νόημα, όπως στην προκειμένη περίπτωση. Παράδειγμα: You'd better take what's coming to you, you asked for it. (Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, καλύτερα να το αποδεχτείτε, γιατί το ζητάτε.) Ναι: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (Ακούσατε; Συγκέντρωσαν όλους τους προδότες.) B: They probably had it coming to them. (Λοιπόν, είναι αυτοεπιβαλλόμενο.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/21

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!