Τι σημαίνει A way around something;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν κάποιος λέει way around something, σημαίνει ότι αποφεύγει κάτι με κάθε κόστος. Με άλλα λόγια, ανεξάρτητα από το πρόβλημα ή την απογοήτευση που έχετε, το χρησιμοποιείτε για να σκεφτείτε τρόπους αντιμετώπισης της κατάστασης. Παράδειγμα: We need to find a way around this traffic jam if we're ever going to get to the restaurant. (Αν πρόκειται να πάτε σε ένα εστιατόριο, τι πρέπει να κάνω πρώτα για αυτό το μποτιλιάρισμα;) Παράδειγμα: We'll find a way around your punishment, even if we have to sneak you out of the house. (Θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς να αποφύγουμε την τιμωρία σας, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σας βγάλουμε λαθραία από το σπίτι.) Παράδειγμα: I don't see any way around this issue. (Δεν υπάρχει τρόπος να αποφευχθεί αυτή η πρόταση)