life challengingΘα ήθελα να μάθω μερικά άλλα παραδείγματα. Αναρωτιέμαι αν αυτή είναι μια κοινή έκφραση.

Τι σημαίνει Keep [someone's head down; Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου δώσετε και ένα παράδειγμα.

Keep your head downσημαίνει να προσέχετε να μην σας βλέπουν και χρησιμοποιείται όταν θέλετε να αποφύγετε ένα πρόβλημα ή όταν δεν θέλετε να εμπλακείτε σε μια κατάσταση. Παράδειγμα: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Το αφεντικό μου ήταν πολύ κακό, οπότε προσπάθησα να προστατευτώ από το να εμπλακώ σε μια άσκοπη διαφωνία.) Παράδειγμα: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Είστε νέος φοιτητής μετεγγραφής! Παράδειγμα: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (προσέξτε να μην παρατηρήσετε, δεν νομίζω ότι σας έχει δει, συνεχίστε να περπατάτε!)

consumeΤι σημαίνει αυτό εδώ;

Η λέξη consumeεδώ σημαίνει να σπάσει τέλεια, με τον ίδιο τρόπο που η φωτιά σπάει κάτι. Έχει να κάνει με το να λέτε ότι δεν είστε καλοί ο ένας για τον άλλον και ότι θα καταλήξετε να πληγώνετε ο ένας τον άλλον με κάποιο τρόπο. Παράδειγμα: The fire consumed the house in five minutes. (Η φωτιά κατέστρεψε το σπίτι σε λιγότερο από πέντε λεπτά) Παράδειγμα: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Θα κουραστείτε πολύ από αυτόν τον διαγωνισμό, δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνετε.)

Μπορώ να γράψω One last thingως last one thing;

One last thing είναι μια έκφραση από μόνη της, οπότε θα ακουγόταν άβολο να πούμε last one thing. Παράδειγμα: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Ένα τελευταίο πράγμα! θα πλύνετε όλα τα πιάτα και θα βγάλετε τα σκουπίδια;) Παράδειγμα: I have one last thing to discuss with you. (Πρέπει να συζητήσω ένα τελευταίο πράγμα μαζί σας.)

Είναι αυτό thatπραγματικά απαραίτητο;

thatείναι απαραίτητο σε αυτή την πρόταση. thatχρησιμοποιείται ως συνδυασμός μεταξύ δύο ρητρών. Μετά τις συζεύξεις, περιγράφει μια απόφαση που πήρε ως παιδί. Εάν καταργήσετε την thatαπό αυτήν την πρόταση, δεν θα μπορείτε να συνδέσετε τους δύο όρους. Παράδειγμα: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Ήταν πολύ θυμωμένος για να είναι πειστικός) Παράδειγμα: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Αγόρασα τα συστατικά που χρειάζονταν για να φτιάξω τα μπισκότα.)

Τι σημαίνει Off the hook; Προέρχεται από την αλιεία;

Off the hook μια κοινή έκφραση που σημαίνει να βγάλεις κάτι από το πρόβλημα ή να κάνεις τα στραβά μάτια σε αυτό. Και είναι αλήθεια ότι αυτό το ιδίωμα προέρχεται από το ψάρεμα! Παράδειγμα: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Η δασκάλα ήταν σε καλή διάθεση σήμερα, οπότε απλώς παρέβλεψε το γεγονός ότι δεν έκανα την εργασία μου.)