Μπορώ να πω in my mindαντί για in my head;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε in my mindαντί για in my head. Αυτό συμβαίνει επειδή παραθέτω τη φράση it's all in my head, που σημαίνει "είναι φτιαγμένο", είναι απλώς μια φαντασία. In my mindδεν θα είναι σε θέση να εκφράσουν σωστά αυτές τις αποχρώσεις. In my mindμπορούμε να πούμε ότι είναι περισσότερο μια σκέψη ή γνώμη. Παράδειγμα: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Δημιούργησα ένα σενάριο στο κεφάλι μου για το όλο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί, αλλά δεν συνέβη.) Παράδειγμα: There are no ghosts here. It's all in your head. (Δεν υπάρχει φάντασμα εδώ, είναι μόνο στο κεφάλι σας.)