Είναι εντάξει να λέμε can'tαντί για won't εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Can'tσημαίνει ότι δεν έχετε τη δυνατότητα να κάνετε κάτι και won'tσημαίνει ότι επιλέγετε να μην κάνετε κάτι. Στους στίχους, η Έλσα λέει I can hear you(μπορώ να σε ακούσω) και ξέρω ότι η Έλσα μπορεί να την ακούσει, αλλά επέλεξε να μην το ακούσει. Εάν η Έλσα χρησιμοποιούσε can'tαντί για won't, θα σήμαινε ότι η Έλσα είναι κωφός. Η Έλσα δεν είναι κουφή. Έτσι, σε αυτήν την περίπτωση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε can'tαντί για won't.