student asking question

Μπορώ να χρησιμοποιήσω veryαντί για Rather;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Εδώ, ratherείναι περισσότερο μια fairly, somewhatμε την έννοια του σχετικού, ακριβώς έτσι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, παρόλο που το νόημα είναι παρόμοιο, veryείναι μια λέξη με ισχυρότερη απόχρωση, οπότε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί veryαντ 'αυτού. Για παράδειγμα, very unusualμπορεί να ερμηνευτεί ως πολύ ασυνήθιστο, αλλά rather unusualμπορεί να ερμηνευτεί ως αρκετά ασυνήθιστο και παρόλο που η ιδέα ότι είναι ασυνήθιστο είναι η ίδια, υπάρχει διαφορά στο βαθμό. Στα αγγλικά, μια μόνο λέξη μπορεί να αλλάξει τη ροή του πλαισίου, επομένως αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη. Παράδειγμα: He is rather quiet. (Είναι πιο ήσυχος) Παράδειγμα: He is very quiet. (Είναι πολύ ήσυχος) Αν κοιτάξετε μόνο αυτά τα δύο παραδείγματα, θα δείτε ότι ενώ και οι δύο μιλούν για ησυχία, το τελευταίο είναι σίγουρα ήσυχο.

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!