Τι σημαίνει Beat oneself up;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Beat oneself upσημαίνει ότι κάποιος επιπλήττει ή επικρίνει τον εαυτό του αυστηρά για κάτι που έχει κάνει λάθος ή κάτι που δεν μπόρεσε να διορθώσει ή να αλλάξει. Με άλλα λόγια, ουσιαστικά βασανίζετε τον εαυτό σας και σας τρώει. Παράδειγμα: Don't beat yourself up over this. Mistakes happen. (Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για αυτό, λάθη συμβαίνουν.) Παράδειγμα: I used to beat myself up over every little error I made. I had to learn that these errors are normal. (Κατηγορούσα τον εαυτό μου κάθε φορά που έκανα ένα μικρό λάθος, έπρεπε να μάθω ότι αυτά τα μικρά λάθη είναι κοινά.) Παράδειγμα: She is always beating herself up. It's not healthy. (Κατηγορεί τον εαυτό της όλη την ώρα, αυτό δεν είναι υγιές.) Παράδειγμα: It's not your fault. You can't beat yourself up over something you can't control. (Δεν φταις εσύ, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για κάτι που δεν μπορείς να κάνεις.)