student asking question

Τι σημαίνει Proper old bag; Αυτό σημαίνει ότι η Lucy είναι ξεπερασμένη, όπως και Has-been; Ή, όπως boomerείναι πιο αγενές; Και χρησιμοποιείται ευρέως η ίδια η έκφραση;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο όρος old bagχρησιμοποιείται ως αργκό όρος για να εκφράσει μεγάλη περιφρόνηση. Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα για γυναίκες που έχουν κακή ιδιοσυγκρασία και έναν υπαινιγμό δυσαρέσκειας, ειδικά για γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας. Ωστόσο, σε αυτό το βίντεο, δεν αναφέρω old bagλόγω της ηλικιακής έκφρασης του Aunt. Ωστόσο, το λέω αυτό επειδή ο σεφ έχει κακή αντίληψη για Aunt Lucy. Παρεμπιπτόντως, η λέξη properεδώ δεν σημαίνει επίσημο, αλλά μάλλον τονίζει όπως realή very. Παράδειγμα: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Η γιαγιά που ζει δίπλα έχει μια πολύ βρώμικη προσωπικότητα και πάντα παραπονιέται.) Παράδειγμα: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Μόλις είχα μερικά σχόλια στο κατάστημα σήμερα το πρωί σχετικά με την κοπή και κάποιος με αποκάλεσε μινξ.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!