Γιατί the hopesχρησιμοποιείται το ρήμα ενικού isόταν χρησιμοποιείται ο πληθυντικός;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτό είναι ένα γραμματικό λάθος εκ μέρους του ομιλητή. Αυτή η πρόταση The hope is that once consumers get inside the restaurant... Ή The hopes are that once consumers get inside the restaurant... Αυτή είναι μια γραμματικά σωστή πρόταση. Τα γραμματικά λάθη, γνωστά και ως Broken English, είναι κοινά στην καθομιλουμένη αγγλικά. Ειδικά σε καθημερινές καταστάσεις, πολλοί φυσικοί ομιλητές δεν δίνουν μεγάλη προσοχή στις γραμματικές πτυχές της αγγλικής γλώσσας. Μεταφέρω αυτό που θέλω να πω, αλλά μπορώ να το καταλάβω ακόμα κι αν η γραμματική είναι λάθος. Είναι επίσης κοινό στην αγγλική αργκό και τις ιδιωματικές εκφράσεις.