Γιατί είπα have seen the girl αντί για saw the girl;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Saw the girlείναι ένας απλός παρελθοντικός χρόνος, υπονοώντας ότι την είδατε πριν από λίγο καιρό, αλλά όχι στο ίδιο μέρος όπου ήσασταν λίγο πριν ή όπου βρίσκεστε τώρα. Αλλά είναι ακόμα σε μια κατάσταση όπου δεν έχει τελειώσει, είναι ακόμα σε εξέλιξη, οπότε χρησιμοποιώ τον ενεστώτα τέλειο χρόνο. Have seen the girlέχει πλήρη επίγνωση ότι βρίσκεται εκεί, και αυτό υπονοεί επίσης ότι δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να δει. Παράδειγμα: I've just won the game. (κέρδισα το παιχνίδι.) => Present Perfect Tense - υπονοώντας ότι συνέβη λίγο πριν Παράδειγμα: I won the game at the fair. (κέρδισα το παιχνίδι σε αυτό το γεγονός) => Απλός παρελθοντικός χρόνος - Δεν είναι σαφές πότε κερδήθηκε το παιχνίδι