Τι σημαίνει Deep end;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη deep endστο κείμενο μπορεί να ερμηνευτεί με διάφορους τρόπους. Πρώτον, αν λάβετε υπόψη το πλαίσιο της εργασίας σε μια πισίνα, deep endαναφέρεται σε ένα μέρος τόσο βαθύ που τα πόδια σας δεν μπορούν να αγγίξουν τον πυθμένα της πισίνας. Επίσης, αν κοιτάξετε την έκφραση thrown into the deep endστο σύνολό της, αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζετε μια εντελώς νέα κατάσταση χωρίς να είστε προετοιμασμένοι ή να προβλέπετε. Επομένως, αυτή η πρόταση μπορεί να ερμηνευθεί ότι σημαίνει ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που έχει αναπτυχθεί ως ναυαγοσώστης, οπότε όλα αυτά είναι καινούργια. Παράδειγμα: I was thrown into the deep end when I said yes to helping with this project. I've never done coding before! (Όταν προσφέρθηκα να βοηθήσω σε αυτό το έργο, ήρθα αντιμέτωπος με κάτι εντελώς απροσδόκητο: δεν έχω κωδικοποιήσει ποτέ πριν!) Παράδειγμα: I prefer the shallow side of the pool where I can stand rather than the deep end. (Οι πισίνες είναι καλύτερες σε ρηχές περιοχές από τις βαθιές όπου τα πόδια δεν μπορούν να φτάσουν) Παράδειγμα: When the company fired him, he wasn't afraid to jump into the deep end and start a new business. (Όταν η εταιρεία τον απέλυσε, δεν φοβόταν να μπει στο αχαρτογράφητο έδαφος μιας νέας επιχείρησης.)
