student asking question

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ attorneyκαι lawyerσε μια δοκιμή;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Στην πραγματικότητα, και οι δύο λέξεις σημαίνουν δικηγόρος στα κορεατικά, αλλά υπάρχουν διαφορές στις λεπτομέρειες. Πρώτον, attorneyείναι ένα άτομο που έχει αποφοιτήσει από τη νομική σχολή, πέρασε τις εξετάσεις του δικηγορικού συλλόγου και έχει άδεια να ασκεί το δίκαιο. Από την άλλη, lawyerαναφέρεται σε ένα άτομο που έχει εκπαιδευτεί στο νόμο, αλλά δεν έχει ακόμη περάσει τις εξετάσεις του δικηγορικού συλλόγου. Ως εκ τούτου, μπορεί να ειπωθεί ότι attorneyείναι πιο επαγγελματικό από lawyer. Ωστόσο, lawyer μπορεί επίσης να σας δώσει νομικές συμβουλές, όπως attorney. Παράδειγμα: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (Ο James πέρασε τις εξετάσεις του δικηγορικού συλλόγου αυτή την εβδομάδα, οπότε δεν είναι απλώς δικηγόρος (lawyer), είναι δικηγόρος (attorney).) Παράδειγμα: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Είναι η καλύτερη δικηγόρος στην πόλη, προετοιμάζεται για τις εξετάσεις του δικηγορικού συλλόγου.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!