Μπορώ να χρησιμοποιήσω melancholyαντί για sad εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε αυτήν την πρόταση. Ωστόσο, melancholyείναι μια πολύ επίσημη λέξη. Ως εκ τούτου, στις αγγλόφωνες χώρες, δεν χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή συνομιλία. Ωστόσο, δεδομένου ότι η βασική έννοια είναι η ίδια, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη χρήση τους εναλλακτικά. Παράδειγμα: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Κοιτάζοντας τις φωτογραφίες της παιδικής της ηλικίας, έγινε πολύ καταθλιπτική.) Παράδειγμα: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Πολλοί άνθρωποι αισθάνονται λυπημένοι όταν σκέφτονται τους αγαπημένους τους που έχουν πεθάνει)