Τι σημαίνει Rip right off;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Right offείναι μια επιρρηματική φράση που σημαίνει να κάνεις κάτι γρήγορα και αμέσως. Εάν έρχεται μετά από ένα ρήμα, αυτό σημαίνει ότι η ενέργεια του ρήματος γίνεται αμέσως. Η λέξη ripεδώ σημαίνει δάκρυ. Έτσι, όταν η Φοίβη λέει rip right off, σημαίνει ότι θέλει να σκίσει γρήγορα τον ιδρώτα του γιλέκου. Παράδειγμα: He drove right off without saying goodbye. (Έτρεξε κατευθείαν χωρίς να πει γεια.) Παράδειγμα: Take your jacket right off and come inside. (Βγάλτε γρήγορα το σακάκι σας και μπείτε μέσα.)