Μπορώ να πω indicateαντί για refer to; Εάν όχι, υπάρχει διαφορά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε indicateκαι refer toεναλλακτικά εδώ. Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω, θα έλεγα ότι refer toείναι πιο φυσικό. Αυτό συμβαίνει επειδή, ως ρήμα, refer αναφέρεται πιο άμεσα στο αντικείμενο από indicate. Παράδειγμα: Her mother never referred to him again. (Η μητέρα της δεν τον ανέφερε ποτέ ξανά.) Παράδειγμα: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Ξέρεις για ποιον μιλάω, ορκίστηκα ότι δεν θα σου το ξαναπώ.) Από την άλλη, indicateσημαίνει να δείχνεις ή να ανακαλύπτεις κάτι, να μεταδίδεις, να δείχνεις ή να ενημερώνεις τη γνώση. Παράδειγμα: The map indicates where the treasure is buried. (Ο χάρτης έδειχνε πού ήταν θαμμένος ο θησαυρός.) Παράδειγμα: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Είναι αυτονόητο ότι τα δύο περιστατικά σχετίζονται.)
