Τι σημαίνει laneκατ' αναλογία;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι στην πραγματικότητα μια αργκό έκφραση. Αν κάποιος λέει in their own lane, σημαίνει να ζεις τη ζωή με το δικό σου ρυθμό και να μην ανησυχείς για τίποτα άλλο. Επίσης, όταν κάποιος λέει stay in your own lane, μπορεί να ερμηνευτεί ότι σημαίνει μην ανακατεύεστε σε περιττά θέματα. Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται για οδήγηση! Παράδειγμα: You need to stay in your own lane. Stop worrying about me. (Φροντίστε τον εαυτό σας, μην ανησυχείτε για μένα.) Παράδειγμα: My life is great because I stay in my own lane. I live a stress-free life. (Απλά κάνω τη δουλειά μου, η ζωή είναι υπέροχη και δεν χρειάζεται να αγχώνομαι γι 'αυτό.)