Ποια είναι η διαφορά μεταξύ A couple ofκαι a couple; Μήπως απλώς παραλείπω την καθομιλουμένη of; Είναι αυτό φυσικό στην καθημερινή συζήτηση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν πρόκειται για συνομιλία, a couple ofκαι a coupleδεν διαφέρουν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά και οποιοδήποτε από αυτά έχει νόημα. Ωστόσο, υπάρχει κάποια απόχρωση στη λέξη couple. Τεχνικά, αυτό σημαίνει δύο, ένα ζευγάρι, αλλά a couple ofχρησιμοποιείται για να σημαίνει δύο ή περισσότερα, οπότε σημαίνει λίγα. Έτσι, αν θέλετε να είστε σαφείς, όταν εννοείτε (περίπου) 2 ή 3, χρησιμοποιείτε a couple of, όχι couple. Ωστόσο, αν θέλετε να εκφράσετε την έννοια μόνο δύο, μπορείτε να πείτε couple. Παράδειγμα: I have a couple months left. = I have two months left. (απομένουν 2 μήνες) Παράδειγμα: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (περίπου 3~4 μήνες μακριά)