Πρέπει να γράφω προθετικά on μόνο μετά από Focus;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στη συγκεκριμένη πρόταση, απαιτείται on. Focusείναι εντάξει αν χρησιμοποιείτε μόνο μία λέξη σε μια πρόταση επειδή αντιπροσωπεύει νόημα (συγκέντρωση). Ωστόσο, εάν αφαιρέσετε τη λέξη onαπό την πρόταση, λαμβάνετε την πρόταση Focus one thing, not everything.. Στα αγγλικά, αυτή η πρόταση δεν έχει νόημα. Εάν καταργήσετε τη λέξη on, καταργείτε τη σημαντική σημασία από την πρόταση.