Τι σημαίνει so εδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το soπου αναφέρεται εδώ είναι ένα τέχνασμα για να τονιστεί αυτό το συναίσθημα. Επομένως, It hurt like soμπορεί να γίνει κατανοητό με την ίδια έννοια όπως It hurts very/so much. Παράδειγμα: They put pineapple on her pizza and she hates it so. (Όταν έβαλαν ανανά στην πίτσα τους, ήταν πολύ αηδιασμένη.) Παράδειγμα: Her gaze at her husband shows that she loves him so. (Τα λόγια και οι πράξεις της προς τον σύζυγό της δείχνουν ότι τον αγαπάει πάρα πολύ.)