Όπως dunnoγια Don't knowκαι lemmeγια let me, είναι pardon επίσης σύνθετη λέξη; Ήμουν περίεργος γιατί ακουγόταν part onκαι παρόμοιο με αυτό που ακουγόταν. (Φυσικά, σημαίνει κάτι διαφορετικό!)

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Pardonδεν είναι σύνθετη λέξη που αποτελείται από άλλες λέξεις, ούτε είναι συντομογραφία. Αντίθετα, χρονολογείται από τον Μεσαίωνα, όπου προέρχεται από τη λατινική λέξη perdonare, που σημαίνει συγχωρώ παραβάσεις και αμαρτίες, και το γαλλικό ρήμα pardoner. Στην πραγματικότητα, πολλές από τις αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα λατινικά και τα γαλλικά, οπότε η προέλευσή τους μπορεί να είναι περίπλοκη, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορούν να θεωρηθούν ένας τύπος υβριδίου / ένωσης ή αργκό ή συντομογραφία του σήμερα. Παρεμπιπτόντως, οι dunnoκαι lemmeπου αναφέρατε είναι πιο σωστό να τις σκεφτείτε ως αργκό λέξεις που προφέρονται γρήγορα και συνθλίβονται στην καθημερινή χρήση παρά σύνθετες λέξεις.