Είμαι περίεργος για το νόημα του keep it subtle.
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
keep it subtleείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν θέλετε κάτι να παραμείνει λεπτό, μη ανιχνεύσιμο. Παράδειγμα: You can make some changes, but keep it subtle. (Μπορείτε να το αλλάξετε, αλλά μόνο για να είναι δύσκολο να εντοπιστεί.)