Εδώ, γιατί η Ρέιτσελ ονομάζεται sick;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Sickέχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Εδώ, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι δυσάρεστο. Μπορείτε να πείτε sickόταν αισθάνεστε αηδία, αηδία ή δυσάρεστη. Όταν η Ρέιτσελ το λέει αυτό, λέει ότι είναι αηδιασμένη που η Μόνικα προσπαθεί να συνεχίσει τη σχέση της με τον άλλο άντρα, παρόλο που ήταν σε σχέση με τον πατέρα του άλλου άντρα πριν. Παράδειγμα: I can't believe you ate the mystery meat. That's sick. (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφαγα κρέας, δεν ξέρω τι είναι, είναι αηδιαστικό.) Παράδειγμα: I think it's a little sick to have a crush on your stepsister. (Είναι κάπως αηδιαστικό να σου αρέσει η κουνιάδα σου.)