Σημαίνει το ίδιο πράγμα με Don't say;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, you don't sayκαι don't sayμπορεί να μοιάζουν εξωτερικά, αλλά είναι αρκετά διαφορετικά! Πρώτα απ 'όλα, don't sayείναι μια έκφραση που λέει στο άλλο άτομο να μην πει τίποτα, αλλά you don't sayείναι συνώνυμο no wayκαι really?. Για το λόγο αυτό, you don't sayμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει έκπληξη ή έκπληξη, όπως φαίνεται από συνώνυμα. Αν και χαρακτηρίζεται από τη συμπερίληψη σαρκασμού και ειρωνείας και όχι έκπληξης και έκπληξης με θετική έννοια. Μπορείτε να δείτε από το κείμενο ότι ο Guinness δεν δείχνει καμία έκπληξη, οπότε μπορούμε να συμπεράνουμε ότι έγραψε you don't sayμε σκοπό τη γελοιοποίηση. Παράδειγμα: Don't say that! It's rude. (Μην το λέτε αυτό, είστε αγενής τύπος.) Ναι: A: It's hot outside. (Κάνει ζέστη έξω.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Νόμιζα ότι ήταν στα μέσα του χειμώνα.)
