Πάντα μπερδεύομαι με sympathizeκαι empathize. Μπορώ να χρησιμοποιήσω empathizeεδώ; Και αυτό που προσπαθεί να πει ένας άντρας είναι ότι λυπάται για μια γυναίκα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Διακριτικά διαφορετικό! sympathizeχρησιμοποιείται όταν καταλαβαίνω κάτι από τη δική μου οπτική γωνία και empathizeσημαίνει όταν καταλαβαίνω κάτι από την οπτική γωνία κάποιου άλλου, παρά από τη δική μου εμπειρία ή κατανόηση. sympathyμπορεί επίσης να σημαίνει να κοιτάς αφ' υψηλού κάποιον και να τον λυπάσαι. Αλλά εδώ ο άνθρωπος απολαμβάνει distraction of the game, οπότε στο but sentiment?μέρος, μπορεί να θεωρηθεί ως ένα πιο θλιβερό συναίσθημα. Λυπάται για ένα μέρος της sentimentτης. Παράδειγμα: Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school. (Ω, ένιωσα κι εγώ έτσι, αυτά τα μαθήματα ιστορίας ήταν τόσο μακρά και βαρετά.) Παράδειγμα: I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you? (Ποτέ δεν θα μάθω πώς αισθάνομαι, αλλά μπορώ να ταυτιστώ με το πώς θα ήταν, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;)
