student asking question

Τι σημαίνει go into cold; Πότε χρησιμοποιείτε αυτήν την έκφραση;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Go into it coldείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να βλέπεις ή να κάνεις κάτι χωρίς προηγούμενη γνώση ή κατανόηση. Ο σκηνοθέτης Bong Joon-ho δεν θέλει να αποκαλύψει πολλά για την ταινία του (Parasite) και θέλει το κοινό να βιώσει την ταινία με τον δικό του τρόπο, χωρίς εξωτερικές επιρροές ή γνώσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση όταν δεν θέλετε να μάθετε για μια ταινία, ένα τραγούδι κ.λπ., πριν το δείτε ή το ακούσετε αυτοπροσώπως. Παράδειγμα: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Ελπίζω να μην γνωρίζετε τίποτα για αυτήν την ταινία, διαφορετικά δεν θα είναι διασκεδαστικό.) Παράδειγμα: It's better to listen to this song cold. (Μου αρέσει να ακούω αυτό το τραγούδι χωρίς να ξέρω τίποτα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!