Τι σημαίνει Wear my heart on my sleeve; Είναι ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το ιδίωμα είναι σωστό! Wear one's heart on their sleeveσημαίνει να δείχνετε τα συναισθήματά σας ανοιχτά και ελεύθερα, σαν να κρέμεστε από το μανίκι του πουκάμισού σας. Σημαίνει επίσης ότι είναι ευκολότερο για τους άλλους να κατανοήσουν τα συναισθήματά σας. Παράδειγμα: I appreciate how authentic she is in that she wears her heart on her sleeve. (Εκτιμώ ότι είναι ένα γνήσιο άτομο που είναι ειλικρινές για το πώς αισθάνεται. Παράδειγμα: Someone told me I'm too sensitive and that I shouldn't wear my heart on my sleeve. But I'm not going to listen to them. (Μερικοί άνθρωποι μου έχουν πει να μην δείχνω ανοιχτά τα συναισθήματά μου επειδή έχω μια πολύ ευαίσθητη προσωπικότητα, αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.)