Ποια είναι η διαφορά μεταξύ warnκαι alarmως ρήματα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Πρώτα απ 'όλα, to alarm someoneσημαίνει να κάνετε κάποιον να αισθάνεται φόβο ή δυσφορία για μια επικίνδυνη κατάσταση. Από την άλλη, to warn someoneσημαίνει την παροχή πληροφοριών σχετικά με κάθε κίνδυνο ή απειλή για το ενδιαφερόμενο πρόσωπο. Έτσι, αν κάποιος αισθάνεται alarmed, σημαίνει ότι φοβάται, αλλά αν χρησιμοποιήσει την παθητική φωνή warned, σημαίνει ότι μόλις έλαβε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την απειλή. Συγκεκριμένα, το τελευταίο διαφέρει στο ότι σε αντίθεση με το πρώτο, δεν εκφράζει συναισθήματα. Επίσης, όταν θέλετε να μεταφέρετε πληροφορίες σε κάποιον, η έκφραση " to alarm someone" ενδέχεται να μην λειτουργεί. Επίσης, η λέξη alarmedχρησιμοποιείται συχνά σε αρνητικές καταστάσεις, καθώς υποδηλώνει ότι κάποιος δεν πρέπει να φοβάται. Παράδειγμα: Don't be alarmed, but we have to evacuate the building because of safety concerns. (Δεν χρειάζεται να φοβάστε, αλλά πρέπει να εκκενώσετε το κτίριο για λόγους ασφαλείας.) Παράδειγμα: Not to alarm you, but we've missed the deadline for our project. (Δεν θέλω να σας εκπλήξω, αλλά χάσαμε την προθεσμία του έργου.) Επίσης, καλώντας κάτι alarming, μπορείτε να το απεικονίσετε ως κάτι που προκαλεί στους άλλους φόβο ή ανησυχία. Παράδειγμα: There is an alarming lack of work being done in this office. We may fail to meet our quota. (Αυτό το γραφείο είναι εκπληκτικά υποστελεχωμένο. Ενδέχεται να μην είμαστε σε θέση να καλύψουμε την ποσόστωσή μας.) Παράδειγμα: The doctor noticed an alarming increase in the patient's temperature. (Ο γιατρός παρατηρεί ότι η θερμοκρασία του ασθενούς αυξάνεται ανησυχητικά.)