Είναι άβολο να το πούμε What is this traffic?; Σε τι διαφέρουν;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, είναι what is this trafficόταν εκφράζετε έκπληξη ή σύγχυση σχετικά με το γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη κίνηση. Ο ομιλητής λέει what is with this trafficεπειδή η έκφραση what is with/what's withαντιπροσωπεύει what's the reason, why. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι εντάξει να χρησιμοποιείτε και τα δύο, αλλά what is with this trafficακούγεται λίγο πιο φυσικό και είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιηθεί από φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκφραση σε άλλες περιπτώσεις infocasual. Παράδειγμα: What's with Judy? Why is she so angry? (Γιατί η Judy είναι τόσο θυμωμένη;) Παράδειγμα: I don't know what's with this weather, but it's driving me crazy. First it's snowing one day, then it's sunny the next. (Δεν ξέρω γιατί ο καιρός είναι έτσι, είναι τρελός, χιονίζει τη μια μέρα και έχει ήλιο την επόμενη.)