Τι σημαίνει Let her rip;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είναι στην πραγματικότητα ένα ακατάστατο αστείο, που σημαίνει go fasterή continue ή go ahead, αλλά σημαίνει επίσης κλανιά ή αφόδευση. Με άλλα λόγια, το let her ripεδώ σημαίνει το ίδιο με το go ahead, το οποίο μπορεί να ερμηνευθεί ότι σημαίνει την απόρριψη της βρωμιάς μέσω ενός σωλήνα, σωστά; Παράδειγμα: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Τρέξτε, τρέξτε! Άκουσα ότι αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να φτάσει τα 200 μίλια την ώρα!) Παράδειγμα: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Ουάου, φαίνεται σαν να έχετε κουνήσει μια φορά, η μυρωδιά είναι όλη η διαδρομή εδώ.)