Γιατί υπάρχει withσε αυτήν την πρόταση; Είναι το ίδιο με τη μη χρήση with;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
What's withείναι ένας αργκό όρος για να ρωτήσετε κάτι μάλλον αγενώς. what's with~υπονοεί ότι στον ομιλητή δεν αρέσει αυτό που ζητάει. Επομένως, εάν η withπαραλειφθεί από αυτήν την πρόταση, η αίσθηση επιθετικότητας του ομιλητή εξασθενεί. Λέγεται επίσης ότι What's withείναι ένας διαφορετικός τρόπος έκφρασης What's wrong with, οπότε νομίζω ότι θα ήταν καλό να το θυμόμαστε με αυτόν τον τρόπο. Παράδειγμα: What's with your new haircut? It looks awful. (Γιατί έκοψες τα μαλλιά σου; Παράδειγμα: What's with this hamburger? It's raw inside. (Τι στο διάολο είναι αυτό το χάμπουργκερ;