student asking question

Είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε bringαντί για take εδώ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ναι μπορείς. Επειδή είναι και τα δύο συνώνυμα. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι 100% φυσικό να αλλάξει, οπότε μπορεί να ακούγεται λίγο αφύσικο. Στην πραγματικότητα, ανέφερα νωρίτερα ότι και οι δύο σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά υπάρχουν λεπτές αποχρώσεις μεταξύ bringκαι take . Συγκεκριμένα, εξαρτάται από την άποψη του ομιλητή, αλλά πρώτα, bringαναφέρεται στο αντικείμενο που παρουσιάζεται μπροστά σας. Από την άλλη, takeσημαίνει ότι το παίρνετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος μόνοι σας. Παράδειγμα: Can you please take the pie with you to grandmas? (Όταν πάω στο σπίτι της γιαγιάς μου, θα πάρω μαζί μου αυτή την πίτα;) Παράδειγμα: Remember to bring your jacket to the party, it might get cold. (Μην ξεχάσετε να φέρετε ένα σακάκι όταν έρχεστε σε ένα πάρτι, γιατί μπορεί να κρυώσει.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

05/02

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!