Δεν είναι On Saturday η σωστή λέξη;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Στα αμερικανικά αγγλικά, οι ημερομηνίες χρησιμοποιούνται συχνά ως επιρρήματα, οπότε σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τις πείτε χωρίς προθέσεις. Σε αυτή την περίπτωση, η πρόθεση θα ήταν on. Αλλά αυτό δεν συμβαίνει στα βρετανικά αγγλικά, επομένως οι προθέσεις είναι απαραίτητες. Έτσι, αν επρόκειτο να πω αυτή τη φράση με τον βρετανικό τρόπο, θα ήταν Do you want a date on Saturday?. Έτσι, ανάλογα με την τοποθεσία, και οι δύο αυτές εκφράσεις είναι σωστές. Παράδειγμα: I have plans Saturday. (Έχω σχέδια για το Σάββατο.) Παράδειγμα: I have plans on Saturday.