Έχω ακούσει ότι υπάρχει ένα έθιμο που ονομάζεται wacky hair dayστη Δύση, σχετίζεται αυτό με το bad hair dayγια το οποίο μιλάτε εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Wacky hair day, ή γνωστό σε εμάς ως Crazy Hair Day, αυτό το έθιμο βρίσκεται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες. Συγκεκριμένα, λέγεται ότι είναι μια μέρα που τα σχολεία και τα δημόσια ιδρύματα ορίζουν Wacky hair dayκαι επιτρέπουν στους ανθρώπους να έρχονται με αντισυμβατικά χτενίσματα. Με άλλα λόγια, ακόμη και αν ένα χτένισμα αρχικά γίνεται αντιληπτό αρνητικά, επιτρέπεται αυτή την ημέρα. Στην πραγματικότητα, το όνομα σχεδιάστηκε από τον bad hair day, οπότε είναι αλήθεια ότι είναι λίγο σχετικό. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι Wacky hair dayείναι ένα ιδίωμα όπως bad hair day. Παρεμπιπτόντως, καθώς τα σχολεία και οι δημόσιοι θεσμοί σήμερα απελευθερώνουν το κούρεμα, δεν υπάρχει λόγος να κρατάμε Wacky hair dayτόσο σκόπιμα όσο στο παρελθόν, οπότε δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο ήταν. Παράδειγμα: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (Είδες τι είδους μαλλιά φορούσε για Wacky hair dayσήμερα; Παράδειγμα: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (Το κεφάλι μου είναι ένα πραγματικό χάος σήμερα, αλλά χαίρομαι που είναι Wacky hair dayσήμερα και κανείς δεν θα παρατηρήσει!)
