Ακούγεται αφύσικο να λέμε expansionαντί για Extention;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Η χρήση expansionεδώ ακούγεται αφύσικο! Αυτό συμβαίνει επειδή extentionαναφέρεται στη χρονική διάρκεια και αυτή η σκηνή είναι η πιο κατάλληλη λέξη για να αναφερθεί στη διάρκεια ενός συμβολαίου. Από την άλλη, expansionμπορεί επίσης να αναφέρεται στο μήκος, αλλά για να είμαστε πιο ακριβείς, είναι το μέγεθος κάτι (largeness) ή η επέκταση κάτι (becomes bigger). Επιπλέον, ο χρόνος μπορεί να αυξηθεί, αλλά όχι μεγαλύτερος, οπότε extendείναι πιο σωστό σε αυτή την κατάσταση. Παράδειγμα: The balloon expanded when she blew it up. (Το μπαλόνι μεγάλωσε καθώς το φύσηξε.) Παράδειγμα: They're expanding their business. (Επεκτείνουν την επιχείρησή τους) Παράδειγμα: They're adding an extension onto the house next door. (Δημιουργούν μια επέκταση δίπλα.) Παράδειγμα: The caves extend for about 12km. (Το σπήλαιο εκτείνεται για 12 χιλιόμετρα) = > μήκος Παράδειγμα: My teacher gave us an extension for our project deadline. (Ο δάσκαλός μου παρέτεινε την προθεσμία για το έργο) = αναφέρεται στη διάρκεια των > ωρών