Τι σημαίνει I beg your pardon; Ποια είναι μερικά υποκατάστατα αυτής της έκφρασης;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτή την πρόταση, I beg your pardonχρησιμοποιείται ως παρεμβολή. Εδώ, ο Paddington δεν καταλαβαίνει τι εννοεί το άλλο άτομο και νομίζει ότι προσβάλλει τον εαυτό του. Με άλλα λόγια, είναι παρόμοιο με αυτό που συχνά αποκαλούμε What?ή Excuse me?. Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν δεν καταλαβαίνετε τι λέει κάποιος ή ως συγγνώμη. Παράδειγμα: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας επιτεθώ.) Παράδειγμα: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Συγγνώμη, δεν σας άκουσα πολύ καλά, μπορείτε να μου πείτε άλλη μια φορά;) Παράδειγμα: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (Τι; λες ότι τα παπούτσια μου είναι άσχημα; Παράδειγμα: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (Τι; Πηδήξτε στην πισίνα; Γιατί εγώ;)