Γιατί αναφέρεται ξαφνικά εδώ sitting down; Ίσως είναι ένα είδος ιδιώματος;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, αυτό δεν είναι ιδίωμα! Sitting downαναφέρεται κυριολεκτικά στην πράξη του να κάθεσαι σε μια επιφάνεια, αλλά μπορεί επίσης να έχει κρυφές έννοιες σε ορισμένες καταστάσεις. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι έχετε μια μεγάλη είδηση που θέλετε να γνωρίζουν όλοι. Ή μπορείτε να πείτε ότι έχετε κάτι που είναι δύσκολο να χειριστείτε. Αυτή τη στιγμή, αν αισθάνεστε ότι πρόκειται να λιποθυμήσετε επειδή δεν μπορείτε να το χειριστείτε συναισθηματικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε sit downή are you sitting down?. Παράδειγμα: It'd be best to sit down before I tell you the news. (Νομίζω ότι είναι καλύτερο να καθίσετε για λίγο πριν σας πω τα νέα.) Παράδειγμα: Are you sitting down? Okay. I'm going to win an award! (Δεν μπορείτε να το χειριστείτε, σωστά; Εντάξει, το βραβείο είναι δικό μου!)