Ποιες εκφράσεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν κάποιος φαίνεται σκοτεινός στην καθημερινή σας ζωή;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όταν κάποιος φαίνεται σκοτεινός, τι μπορείτε να κάνετε αν θέλετε να το εκφράσετε με τρόπο που δεν είναι αγενής; Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εκφράσεις όπως ύποπτο (suspicious) και όχι καλό (untrustworthy). Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι στις ασιατικές χώρες, στη Δύση, εάν χρησιμοποιείτε ανοιχτά τη λέξη ύποπτη ή δυσάρεστη, συχνά λαμβάνεται ως προσβολή. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να μιλάμε για άλλους ανθρώπους που δεν έχουν καμία σχέση με τη συζήτηση. Παράδειγμα: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Ένα άτομο που περπατά στη μέση της νύχτας και προσπαθεί να ανοίξει μια πόρτα είναι τουλάχιστον ύποπτο.) Παράδειγμα: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Ο συγκάτοικός μου κλέβει τα πράγματά μου κάθε φορά που λείπω, οπότε δεν μπορώ να το πιστέψω.)