Τι σημαίνει Put one's back into something;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Put your back intoσημαίνει να καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια (συνήθως σωματικά) για κάτι. Και using your backμπορεί να ερμηνευτεί εναλλακτικά με using your whole bodyή using a lot of effort, και ο Paddington χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να ενθαρρύνει τον εαυτό του να ασχοληθεί με ένα βουνό πορτοκαλιών μόνος του. Παράδειγμα: Put your back into it! This box is heavy. (Δώσε μου λίγη δύναμη! αυτό το κουτί είναι βαρύ.) Παράδειγμα: You have to put your back into it if you want to move this thing. It's super heavy. (Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποια δύναμη για να το μετακινήσετε, είναι πολύ βαρύ.)