Τι σημαίνει hit with;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή η σύνταξη χρησιμοποιείται όπως hit someone with something. Η πρώτη έννοια είναι να χρεώσετε κάποιον ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Παράδειγμα 1) The government hit us with a big fine. (Η κυβέρνηση μας επέβαλε μεγάλο πρόστιμο) Παράδειγμα 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (Οι άνθρωποι στην εφορία μας χρέωσαν έναν τεράστιο φορολογικό λογαριασμό) Δεύτερον, σημαίνει να δείξετε σε κάποιον κάτι σοκαριστικό ή εκπληκτικό νέο. Παράδειγμα 1) Όταν ανακοίνωσε τη συγκλονιστική είδηση ότι τον άφηνε, σοκαρίστηκε. Παράδειγμα 2) Μην με εκπλήσσετε με άλλα κακά νέα!