Δεν θα έπρεπε να αντικαταστήσουμε τη λέξη Viral με τη λέξη controversial;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. Εάν χρησιμοποιείτε controversialαντί για viral, το νόημα της πρότασης θα αλλάξει. Η viralεδώ αναφέρεται σε κάτι που έχει γίνει εξαιρετικά δημοφιλές στο διαδίκτυο ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Με άλλα λόγια, viralαναφέρεται σε αυτό που πολλοί άνθρωποι έχουν δει, και δεν είναι καθόλου αμφιλεγόμενο, επομένως δεν ταιριάζει με controversial.