Είναι σύνηθες να χρησιμοποιείται η λέξη Mama;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το σκηνικό της ταινίας είναι σημαντικό, καθώς Mamaείναι η ισπανική λέξη για τη μητέρα, τη μητέρα, και αναφέρεται επίσης σε μια μεγαλύτερη γυναίκα συγγενή. Γι' αυτό ο Miguel λέει Mama. Στα αγγλικά, χρησιμοποιείται συνήθως περισσότερο από παιδιά παρά από ενήλικες, αλλά χρησιμοποιείται επίσης συχνά για να αναφερθεί στη μητέρα κάποιου. Παράδειγμα: Mama Imelda is the heart of our family. (η μητέρα της Imelda είναι το κέντρο της οικογένειάς μας) Παράδειγμα: My Mama has been through a lot in her lifetime. She lived through the Great Depression and a World War. (Η μαμά μου έχει περάσει πολλά στη ζωή της, συμπεριλαμβανομένης της Μεγάλης Ύφεσης και των Παγκοσμίων Πολέμων.)