Μπορώ να χρησιμοποιήσω thankαντί για thanks; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι! Εάν χρησιμοποιείτε thankαντί για Thanks, θα ακούγεται αφύσικο! Thankείναι ένα αόριστο ρήμα που εκφράζει ευγνωμοσύνη και thanksείναι μια έκφραση ευγνωμοσύνης προς τους άλλους. Παράδειγμα: I would like to thank you for inviting us. (Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που μας προσκαλέσατε) = Επίσημος τόνος Παράδειγμα: Thanks for inviting us. (Σας ευχαριστούμε που μας καλέσατε) = Τόνος για να είστε περιστασιακοί