Γιατί χρησιμοποιείται εδώ το "sure";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Sureσημαίνει Certainly(φυσικά) ή Really(πραγματικά). Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να τονίσει ή να συμφωνήσει με κάτι. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα. Παράδειγμα: My car has never been cleaner. He sure did do a good job cleaning it. (Το αυτοκίνητό μου δεν ήταν ποτέ τόσο καθαρό, νομίζω ότι καθάρισε πολύ καλά.) Παράδειγμα: Italy sure does have great food. (Η Ιταλία έχει σίγουρα πολλή νόστιμη κουζίνα.) Ναι: A: Do you think I'm smart? (Νομίζεις ότι είμαι έξυπνος;) B: I sure do! (φυσικά!)