Μπορώ να αλλάξω τη σειρά των λέξεων σε Im just dying;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όπως και στο Just, ανάλογα με το πού τοποθετείτε το επίρρημα που χρησιμοποιείται για έμφαση, η απόχρωση της πρότασης θα είναι ελαφρώς διαφορετική. Για παράδειγμα, I'm dying just to make you seeσημαίνει ότι πρόκειται να πεθάνετε για να δείξετε στο άλλο άτομο πόσο χρειάζεστε το άτομο που αγαπάτε. Εάν βάλετε ένα justμετά το I'm, δείχνει απλώς ότι τελειώσατε με το dyingκαι δεν κάνετε τίποτα άλλο. Έτσι αλλάζει το νόημα της πρότασης. Είναι μια πολύ λεπτή διαφορά, αλλά έχει μια μικρή επίδραση στον ακροατή. Παράδειγμα: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (ζήτησε από τον κομμωτή να κόψει τα μαλλιά της πολύ ελαφρά) Παράδειγμα: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (ζήτησα μόνο από τον κομμωτή μου να κόψει λίγο τα μαλλιά μου) Παράδειγμα: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Ζήτησα από τον κομμωτή μου να κόψει τα μαλλιά μου.)
