Τι σημαίνει Come off;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
come offείναι μια αργκό λέξη εδώ, που σημαίνει give the impression of (~για να κάνει μια εντύπωση). Με άλλα λόγια, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Παράδειγμα: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (το κάνω ωραία με τους γείτονές μου, γιατί θέλω να κάνω μια φιλική εντύπωση) Παράδειγμα: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Το ραντεβού μου ήταν αγενές, βγήκε αργά και δεν μου μίλησε)