Γιατί ο ομιλητής λέει had you sayαντί για Did you say;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το had you saidεδώ είναι απλώς μια απλούστερη αναπαράσταση του if you had said. Με άλλα λόγια, καθώς βασικά σημαίνουν το ίδιο πράγμα, δεν είναι ερωτηματικές προτάσεις, αλλά συνηθισμένες προτάσεις ή γενικές δηλώσεις. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Αν το έλεγες ωραία, ίσως να σε είχα βοηθήσει.)